子曰：“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困；何有于我哉？”

　　【今译】

　　孔子说：“出门到朝廷任官，能尽心奉事长上，回家同样侍奉父兄，遇有宗族亲戚的丧事，尽力遵从礼法，喝酒节制，不被酒所困扰，以上几件事，我做到了，又算得了什么呢？”

　　【引述】

　　“何有于我哉？”这一句话至少有三种不同的解释。第一种是：“我到底做到了哪些呢？”或者：“这几件事当中，有哪些是我做到的呢？”第二种是：“我就算都做到了，又算得了什么呢？”第三种则是：“这些事对我来说，有什么困难呢？”可见中国文字弹性之大，实在不容易了解其真正的用意。我们设身处地，站在孔子的立场，选择第二种解释。但是，我们也包容其余两种说法，因为怎么说都可以。

　　和上司处得好，却不能奉承、讨好、谄媚。和父母兄长处得好，并不能事事都顺从。丧事要尽礼，喝酒不过量。这些都是基本修养，不做不行，做到了也不算什么。

　　【生活智慧】

　　（一）我们常常把基本修养，当做平凡的要求，不加以重视。因而不知不觉中，反而掉以轻心。大意之下，变得不重要了。

　　（二）实际上，平凡的道理、平淡的生活、平实的态度，才十分重要。只要真正做得到，已经非常了不起，值得欣慰。

　　（三）孔子所说的这四件事，既平凡又平实，务必用心做好，使自己奠定良好的修养基础，才能够更上一层楼。